Entradas de] Los editores

#Juicio Procés: Las testificales de la defensa, la otra visión de los mismos hechos.

12 de mayo de 2019 /1 Comentario/en /por

Las declaraciones de los testigos propuestos por las defensas,  practicadas esta semana, servirán sin duda para apuntalar pruebas practicadas a instancia de las acusaciones y fortalecer así su informe final, que todas las partes deben estar comenzando a preparar. El martes declaró, propuesto por la defensa de Forn, el responsable de la BRIMO (unidad de intervención de los Mossos de Escuadra) que acudió el 20 septiembre de 2017 a la Consejería de Economía con órdenes de establecer una cápsula de seguridad para sacar a la Letrada de la Administración de Justicia y el resto de la comisión judicial del Juzgado nº 13, que se encontraba atrapada por la masa. En su declaración, el Mosso dio testimonio de la violencia padecida por la Comisión judicial que practicaba el registro, rechazando expresamente el “ambiente festivo” en que se ha insistido por las defensas, y también sirvió para apreciar el dominio de la situación por los líderes de las entidades independentistas, dominio ejercido en concierto con Puigdemont y los miembros de su Gobierno. El Fiscal Zaragoza optó por no repreguntar, y dejar las cosas como las había dejado el testigo de la defensa. La declaración del oficial de los Mossos resultó esclarecedora de […]

#JuicioProcés: The Point Of View Of The Mossos, The Exacerbating Defence And The Political Rights Of The Accused

5 de mayo de 2019 en /por

(Traducción cortesía de Voices From Spain) The eighth week of the Procés Trial was marked, in the procedural plane, by the testimony of members of the Catalan autonomous police and the continuation of the strategy of exacerbation by part of the defendants and, in the political plane, by Jordi Sánchez’s request to hold an electoral debate in the correctional facility in which he is being held; we will analyse both issues below. The Mossos ratify the thesis of violence The Mossos d’Esquadra played a leading role in the sessions held, both due to the appearance of the institution’s own high officials and the testimonies offered by different members of the Guardia Civil and the National Police who alluded to the passivity of the autonomous police during the holding of the referendum. The first session, on Tuesday, ended with the shocking story of the head of the Provincial Brigade of the Judicial Police remembering the scene in which one of the mossos responsible for the operation deliberately and actively hindered the action of the National Police, preventing their passage while shouting “let them vote”. On Wednesday, the number 2 of the Mossos, Ferrán López, while trying to defend his subordinates, he discredited the […]

#JuicioProcés: The Differences Between The Strategies Of The Defenses, The Level Of The International Observers And Charges Pressed Against Puigdemont In The Court Of Accounts

4 de mayo de 2019 en /por

(Traducción cortesía de Voices from Spain) After the testimonies of the Civil Guard, it was time in this seventh week of the trial for the international observers and Lieutenant Coronel Baena, whom had been accused by the defense of having a Twitter account from which messages against the Independence movement had been published. The difference between Melero and the other defenses The forcefulness of the testimonies that took place this week is making apparent the differences between the points of view and the strategies of the defenses. Melero remains focused and following his line of trying to attest the operational independence of the Mossos and thus that Forn did not take part in the events of the 20th of September and 1st of October. He acted intelligently when he protested, during the testimony of Lieutenant Colonel Baena, for his depiction of the period between 20-S and 27-O as “insurrectional”. While Judge Marchena accepted that it was a term with an important connotation, he stated that the Court would assess the facts with their own criteria despite the subjectiveness of the witness. On the other hand, other defenses seem to be in some kind of disarray over the result of the testimonies, facing the interrogations […]

#JuicioProcés: el orden de los interrogatorios y la campaña electoral de los procesados

29 de abril de 2019 en , , , , , /por

La undécima semana del Juicio del Procés cerró las declaraciones solicitadas por el Ministerio Fiscal y dio paso a los interrogatorios de los testigos de la acusación particular y las defensas, a tenor de los cuales se suscitó una importante cuestión procesal relacionada con los principios de contradicción e igualdad de armas. En la sesión del pasado miércoles, el abogado defensor Pina, en petición a la que se adhirió Van den Eynde, propuso que, para mejor garantía del derecho de defensa, debería preguntar primero la defensa que ha propuesto al testigo, después las acusaciones y después el resto de defensas, para salvaguardar, decía, la posición privilegiada que debe tener el derecho de defensa. Se trata de una cuestión de relevancia porque nuestra LECrim sólo regula parcialmente la cuestión del orden de los interrogatorios, pues prevé en el artículo 708.1 que el primero en interrogar será el que ha propuesto la prueba: la parte que le haya presentado podrá hacerle las preguntas que tenga por conveniente. Las demás partes podrán dirigirle también las preguntas que consideren oportunas y fueren pertinentes en vista de sus contestaciones. El principio de contradicción, según nuestra doctrina constitucional, constituye una exigencia ineludible vinculada al derecho a […]

España es plural y necesita un gobierno reformista de centro

28 de abril de 2019 en /por

Pasada la noche electoral, una primera reflexión de los editores de Hay Derecho: España es mayoritariamente un país de centro pero es también un país enormemente plural. Al final la entrada de la extrema derecha en el Parlamento siendo muy relevante no lo ha sido tanto como se esperaba. El triunfo del PSOE de Pedro Sánchez es indudable; pero también lo es la fuerte subida de C,s. Y todo esto con una elevada participación, lo que unido a la variedad de la oferta hace que el resultado de las elecciones responda muy bien a las preferencias de los ciudadanos. Es algo para felicitarse, junto con la rapidez en el recuento y la tranquilidad con la que ha transcurrido la jornada electoral pese a una campaña muy crispada y polarizada. De nuevo los ciudadanos españoles hemos dado ejemplo de moderación. Quizás toca también que los que aspiran a gobernarnos lo den también. Primero, reconociendo algo que nos parece evidente: que no es sensato que un bloque aspire a gobernar contra otro, porque por muchas tentaciones que se tengan  -y muchas aspiraciones legítimas de los distintos líderes- lo cierto es que los números no avalan esa lectura. Segundo, aprendiendo a formar gobiernos […]

#JuicioProcés: Testimonies Of Violence And The Value Of Live Streaming. Traducción cortesía de Voices from Spain

13 de abril de 2019 en , , , /por

In the three sessions that made up the sixth week of the trial, we heard the witness statements of 24 agents of the Guardia Civil who made entries and searches in various locations and who drew up the police reports that recounted the facts they witnessed, and the analysis of the documentation seized. The importance of the statements for the Embezzlement and Rebellion charges The consequence of these statements is simply devastating, both in terms of the existence of embezzlement and the violence that is part of the crime of rebellion, as opposed to the crime of sedition. With regards to the crime of embezzlement, although we will not dwell on the analysis of each of the payments and contracts that constitute the indictment, it is necessary to highlight the statement of Felipe Martinez Rico, then Undersecretary of Finance, who opened wide the doors to the crime by clearly stating that the damage against the Public Treasury is not created at the moment of the payment, but before, when the debt is generated. On the other hand, in relation to the crime of rebellion, the testimonies of the civil guards about the violence were really chilling; all the more so if we consider that […]

#JuicioProcés: la versión de los Mossos, la crispación de la defensa y los derechos políticos de los procesados

7 de abril de 2019 en , , , , /por

La octava semana de Juicio del Procés estuvo marcada, en el plano procesal, por la declaración de miembros de la policía autonómica catalana y la continuación de la estrategia crispadora de larte de la defensa y, en el plano político, por la solicitud de Jordi Sánchez de celebrar un debate electoral en el centro penitenciario en el que se encuentra interno; cuestiones ambas que analizaremos a continuación. Los Mossos ratifican la tesis de la violencia En lo que a las sesiones celebradas se refiere, el protagonismo correspondió a los Mossos d’Esquadra, tanto por la comparecencia de los propios altos cargos del Cuerpo como por las declaraciones realizadas por diferentes miembros de la Guardia Civil y la Policía Nacional que aludieron a la pasividad de la policía autonómica durante la celebración del referéndum. La primera sesión, la del martes, se saldó con el impactante relato del responsable de la Brigada Provincial de la Policía Judicial rememorando la escena en la que uno de los mossos responsables del operativo entorpeció de forma deliberada y activa la actuación de la Policía Nacional, impidiendo su paso mientras gritaba “dejadles votar”. El miércoles, por su parte, declaró el número 2 de los Mossos, Ferrán López, […]

Juicio Procés: Statements by commanders. Part II. Cortesía de Voices from Spain

6 de abril de 2019 en , , , , , , , , /por

This fifth week of trial has been truly intense. Castellví, the former head of information at the Mossos, was the next to declare, and he was more much nuanced than the previous Friday, suspected of being under pressures by secessionists. He was followed by his colleague Quevedo, which in line with all previous statements, he alluded to the content of  the “two meetings” held by Puigdemont, Oriol and Forn, where they were already warned about the serious riots that it would ensue —they not only did not called off the referendum, but also hid this information to the public and called to the occupation of the polling centers and resist the compliance with the court order, causing the violence. They knew these violent acts would occur, and they hid it to the public anyway. These statements are getting it closer to the crime of rebellion. Regarding the misappropriation offenses, the contracting officers at the Generalitat testified, as well as their suppliers —some of them alleged that they had canceled the invoices with no intention to get them paid. At this point, the State Attorney emphasized the questions about budgetary law and contracting, noting that the Generalitat’s public treasure was already […]

La Revuelta de la España Vaciada

30 de marzo de 2019 en /por

En el día de hoy tendrá lugar en Madrid a las 12:00 h la manifestación convocada, entre otros, por las plataformas ciudadanas “Teruel Existe” y “Soria Ya”, con el objetivo de protestar contra el drama de la despoblación que golpea con crudeza a varias zonas de nuestro país y exigir medidas concretas para luchar contra uno de los retos más importantes a los que tenemos que enfrentarnos, ya que el futuro de muchas partes de España dependen de ello. A continuación procedemos a reproducir el manifiesto de la movilización:   Las Plataformas ciudadanas Teruel Existe y Soria Ya, las dos provincias más despobladas del sur de Europa, impulsan y convocan la Revuelta de la #EspañaVACIADA que comienza en una gran manifestación en Madrid el próximo 31 de marzo de 2019, para exigir medidas efectivas y urgentes contra la despoblación, y políticas que generen, de una vez, cohesión, equilibrio territorial y vertebración. A esta Revuelta se han sumado más de 71 plataformas del país (y siguen sumándose), muchas del medio rural despoblado, porque en el 70% de España vivimos solo 4 millones y medio de ciudadanos por la falta de igualdad y oportunidades, PORQUE SER POCOS NO RESTA DERECHOS. Esta España Vaciada reclama igualdad, equilibrio […]

Juicio Procés: Statements by police commanders. Cortesía de Voices from Spain

30 de marzo de 2019 en , /por

Statements by police commanders. We can safely assert that only this fourth week since the beginning of the trial to the “procés” the actual trial has begun. We leave in the memory the statements by defendants claiming that this was a spontaneous popular celebration driven by the zeal for voting —no matter the law said— and statements by the state politicians and secessionists parties, to focus on the probing of material facts, which is always the aim of criminal law. The ones who personally lived through it there, have testified —the Secretary of State for Security openly declared himself responsible for the operation plan of the state; the members of the Bureau of the Catalan Parliament —from Ciudadanos and PSOE— who ended with Mrs Forcadell’s credibility; the Parliament counsels, who kept warning about illegalities and the resulting liability; the government delegate in Catalonia; the colonel Pérez de los Cobos, in charge of coordination of police operations; the Counsel of the Office of Administration of Justice, who was made hostage while performing her duty to enter and searching; the pilot of Palamós Port, who debunked Mr Rull’s alibi; the IT personnel who were going to fashion the electronic voting system; some […]