Entradas de] Miguel Satrústegui Gil-Delgado

Amnesty with subsequent condition

/en , /por

Such is the uneasiness aroused by the potential amnesty, that I prefer to think that it will not be for so much or rather, that it would not be for so much if those who negotiate this matter in the name of the socialist party are guided by the prudence recommended by Don Mendo in the famous comedy of Muñoz Seca, to those who are getting ready to participate in games of cards -but that could be applied metaphorically to any negotiation- to warn of the risk of extreme the bet, because if “not arriving gives pain”, “woe to you if you pass! if you pass it is worse!” And the crux of the matter, in my view, is not in amnesty, but in amnesty.  For amnesty has been so recurrent in our history that we should not be surprised that it now intends to turn to it, nor should its healing power be relied upon much. Salvador de Madariaga wrote that Spain is the country of amnesties and it is enough to enumerate the years in which these were granted, from the beginning of our constitutionalism, to justify his opinion: 1837, 1840, 1846, 1854, 1856, 1860, 1869, 1870, 1871, 1873, […]

Amnistía con condición resolutoria

/10 Comentarios/en , /por

Es tal el desasosiego que suscita la eventual amnistía, que prefiero pensar que no será para tanto o mejor dicho, que no sería para tanto si quienes negocian este asunto en nombre del partido socialista se guían con la prudencia que recomendaba Don Mendo, en la celebre comedia de Muñoz Seca, a cuantos se disponen a participar en partidas de naipes -pero que podría aplicarse metafóricamente a cualquier negociación- al advertir del riesgo de extremar la apuesta, porque que si “el no llegar da dolor”, “¡ay de ti si te pasas! ¡si te pasas es peor!” Y es que el quid de la cuestión, a mi modo de ver, no está en la amnistía, sino en qué amnistía.  Porque la amnistía ha sido tan recurrente en nuestra historia que ni debiéramos asombrarnos que ahora pretenda volverse a ella, ni debiera confiarse mucho en su poder sanador. Salvador de Madariaga escribió que España es el país de las amnistías y basta con enumerar los años en los que estas se otorgaron, desde los inicios de nuestro constitucionalismo, para justificar sobradamente su opinión: 1837, 1840, 1846, 1854, 1856, 1860, 1869, 1870, 1871, 1873, 1890, 1906, 1914, 1916, 1918, 1930, 1931, 1934, 1936. […]